KYODO TOKAI

インフォメーション

6/24(金) HELLOWEEN名古屋公演・公演延期のお知らせ

6/19(日)よりジャパン・ツアーを行う予定でしたHELLOWEENですが、 ドラマーのDani Loebleの急病により、やむを得ず本ツアーの日程を延期することとなりました。 延期日程については現在、各バンド、会場との調整を行っております。 延期日程と払い戻しの対応については調整後に改めて クリエイティブマンやキョードー東海のウェブサイト等でお知らせいたしますのでお待ちください。 それまで、お手持ちのチケットは無くさずお持ちいただきますようお願い申し上げます。 お客様、ならびに関係者の皆さまにご迷惑をおかけ致しますことを深くお詫び申し上げます。

以下はバンドからのステートメントです
HELLOWEEN forced to cancel Japanese tour due to sudden illness of drummer Dani Loeble! In the morning hours of June 14th, HELLOWEEN drummer Dani Loeble was hospitalized with an appendix breakthrough. He undertook an emergency surgery and his doctors have strongly advised him to "rest for several weeks!“ Due to Dani’s sudden illness, the band has no choice but to postpone the scheduled Japanese tour starting this Sunday in Hiroshima. The promoter Creative Man Production Co., Ltd. is currently working on rescheduling the dates. Please keep your tickets and kindly wait for further instructions & updates via HELLOWEEN´s and Creative Man´s homepage and Facebook page - thank you! HELLOWEEN deeply apologizes any inconvenience this may cause and greatly appreciates the understanding of their faithful Japanese fans! 

6月14日の朝、ドラマーのDani Loebleが重度の虫垂炎のために病院へ運ばれ、緊急手術を受けることとなり、その後、医師から数週間の安静を宣告されました。 このため、バンドは日曜日に広島からスタートする予定だったジャパン・ツアーを延期せざるをえなくなってしまいました。プロモーターのクリエイティブマンが現在、新しい日程を調整中なので、お手元のチケットはそのまま無くさずお持ちいただき、クリエイティブマン、Helloweenのウェブサイト、Facebookで新たな詳細を今後発表させていただきます。 この件に関して、深くお詫びすると共に、誠実な日本のファンの皆様のご理解に大変感謝しています。

クリエイティブマン・オフィシャルHP

http://www.creativeman.co.jp/artist/2016/06helloween/